๐ถ ่ใใไบบใจ่ฅใ ใใไบบ - ใใฎ2 ๐ฅ
ๅๅใ่ฉฑใใใใ่ๅใฎ้็ญใใซใคใใฆใใใใใใฆใฟใพใใใใ
ย
่กๆถฒไธญใซ็ณใๅคใใจใใฟใณใใฏ่ณชใฎใขใใๅบใจ็งๅญฆ็ใซๅๅฟ( ใกใคใฉใผใๅๅฟ)ใใฆใใใใใใ็ณๅ ( glycation )ใใใใใใซใใ AGEs ใจใใ่ๅไฟ้ฒ็ฉ่ณชใไฝใๅบใใ
ย
ใ็ณๅใใ้ฒใใAGEsใๅบๆฅใใ ใ็ฃ็ใใใชใๆนๆณ
ย
ๆฌกใฎๆงใช้ฃไบใ็ๆดป็ฟๆ ฃใๅคงๅใงใใ
ย
- ่ก็ณๅคใไธใใ
- ใใใใ้ฃในใชใ
- ๆ็ณใๆธใใ
- ๅบๆฅใใ ใๅ ็ฑใใชใ
- ใใกใคใฉใผใๅๅฟใ้ฃๅใๆใใใใชใ
- ้ฉๅบฆใช้ๅใจในใใฌในใ่ฒฏใใชใ็ๆดป็ฟๆ ฃ
ย
๏ผใใใใ้ฃในใชใใใจใ้ฃไบ้ใ:
ย
้ฃๅพ30ๅใใ1ๆ้ใง่ก็ณๅคใไธใใใใใ้ฃๅพ1ๆ้ใซใ็ณๅใใ่ตทใใAGEsใๅบๆฅใใใใชใใพใใ
ย
ใใใ้ฒใใซใฏใ้ฃๅพๆฅๆฟใซ่ก็ณๅคใไธใใใฎใๆใใใใจใงใใ
ย
ใใใซ้ฃใใใใ้ฃในๆพ้กใใใๅคง็ใใใใชใฉใฎ้ฃใน้ใๅณ็ฆใ
ย
้ฃไบใง็ญๆฐดๅ็ฉใ็ณ้กใๆใใจใ่กไธญใฎ็ณๅบฆใใใชใใก่ก็ณๅคใไธใใใพใใใใฎๆฎต้ใงใใใ่ใใใคใณในใชใณใๅๆณใใใ็ณใๅๆน้ขใซ้ใถใจ่ก็ณๅคใฏใใใใใซไธใใฃใฆใใใพใใ
ย
ใคใณในใชใณใฏใ็ณใ้ใใใซๅ็ต็นใซ้ใๅฝนใๆ ใใใใใฐโ่ชๅฐไฟโใงใใ
ย
ใคใณในใชใณใฎๅๆณ้ใฏใ่ก็ณๅคใฎไธใใๅ ทๅใซใใฃใฆๅคๅใใพใใใใซใใจ้ฃในใใใใฆ่ก็ณๅคใๆฅๆฟใซไธใใใจใใใฎๅใใคใณในใชใณใๅคใๅๆณใใใพใใใใฎใ็ณใใใใใใใฃใฆโ่ชๅฐไฟโใๅคงๅขใใ็ถๆณใซไฝใๅๅฟใใพใใใฉใๅๅฟใใใใจใใใจใ
ย
ใ็ณใใใใใใใใใใๆบใใจใใใ
ย
ๆบใใใพใใ็ณใฏใใคใณในใชใณใซใใฃใฆ่่ชใซๅคใใใใ็ฎไธ่่ชใใ่่ใซใใพใๅ ่่่ชใจใใฆ่็ฉใใใใ่ฅๆบไฝใใซใชใใพใใ
ย
ใคใพใใใ่ๅใใจใ่ฅๆบใใฎใใใซใใณใใงใใญใ๐
ย
ใพใใ่ก็ณๅคใๆฅใซไธใใใใคใณในใชใณใซใใฃใฆๆฅใซไธใใใจใไธๆ็ใซไฝ่ก็ณใซ้ฅใใฎใง็ฉบ่ นๆใๆใใพใใ้้ฃใชใฉใใฆใใพใใจใๆดใชใใ่ฅๆบใใธใจ้ฒใฟใพใใ้ฃๅพใใใซใ่ นใ็ฉบใๅ ดๅใฏใ่ก็ณๅคใๆฅใซไธใใ้ใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใพใใ
ย
ไธ่ฌ็ใชๅฅๅบท่จบๆญใงๆธฌๅฎใใใใฎใฏใ็ฉบ่ นๆ่ก็ณๅคใจใใขใฐใญใใณ๏ผก๏ผ๏ฝ๏ผ๏ผจ๏ฝ๏ผก๏ผ๏ฝ๏ผใงใใใใใใใฎ2ใคใๆญฃๅธธๅคใงใใฃใฆใใ้ฃๅพใฎ่ก็ณๅคใ150ใ200ใ่ถ ใใฆใใๅ ดๅใฏใ็ณๅใใ้ฒใฟใพใใใ็ณๅใใ้ฒใใซใฏใ้ฃๅพใฎ่ก็ณๅคใๅ้กใชใฎใงใใ
ย
ใใฎ็ถๆณใๅ้ฟใใใใใซใฏใใคใณในใชใณใ้ๅฐใซๅๆณใใใชใใใจใใคใพใใฏใใ่ก็ณๅคใๆฅๆฟใซไธใใชใใใจใใงใใ
ย
๏ผ็ณๅๆๅถ้ฃๅใ้ธใถใใจใไฝGIๅค้ฃๅใ:
ย
่ก็ณๅคใๆฅๆฟใซไธใใชใใใใซใฏใ้ฃไบใฎ้ใซๆฐใไปใใใใจใฎใปใใซใใGIๅค๏ผใฐใชใปใใใฏๆๆฐ/ ใฐใชใปใใใฏใคใณใใใฏใน )ใใซๆณจ็ฎใใพใใใใใ
ย
GIๅคใจใฏใ็ญๆฐดๅ็ฉใๅ่งฃใใใ็ณใซๅคใใใพใงใฎในใใผใใ็พใใๆฐๅคใงใใ
ย
ไธ่ฌ็ใซGIๅคใฎไฝใ้ฃๅใฏใ่ก็ณๅคใๆฅๆฟใซไธใใใใจใๆๅถใใ้ฃๅใจใใใใฆใใพใใ้ใซGIๅคใฎ้ซใ้ฃๅใฏใ่ก็ณๅคใๆฅใซไธใใฆใใพใใพใใ
ย
ใคใพใใใงใใใ ใไฝGIๅคใฎ้ฃๅใ้ธใถใใจใใใ็ณๅใใฎๆๅถใซใคใชใใใฎใงใใ
ย
ไปฅไธใๅ้ฃๅใฎGIๅคใฎ็ฎๅฎใงใใๆจๆบใจใชใใฌใคใใฉใคใณใฏใพใ ๅฎใพใฃใฆใใใใๅ้ฃๅใจใ่ชฟ็ๆณ็ญใซใใฃใฆGIๅคใๅคๅใใพใใฎใงใใใใพใงใ็ฎๅฎใจใใฆๅ่ใซใใฆไธใใใ
ย
ย
๏ผ้ฃในใ้ ็ช:
ย
้ฃไบใง่ก็ณๅคใๆฅๆฟใซไธใใชใใใใฎ้ฃในใ้ ็ชใใใใพใใไธป้ฃใฎใใณใใใฏใใจใใฃใ็ญๆฐดๅ็ฉใๆใๅใซใ้ฃ็ฉ็น็ถญใ่ฑๅฏใช้่ใใญใใณ้กใใใใฑใ่ณชใๅซใ่ใป้ญ้กใ้ฃในใใฎใๅบๆฌใงใใๅ้ฃใฎไผ็ตฑใงใใๆ็ณๆ็ใ้ฃในใ้ ็ชใฏใ็ๆณ็ใจ่จใใพใใๆด้ฃใงใใใตใฉใใซๅงใพใๆฌกใซใกใคใณใใฃใใทใฅใๆๅพใซใใณใใในใฟใ้ฃในใใจใใใฎใฏใ็ใซใใชใฃใใใฎใชใฎใงใใใพใใAGEใไธใใๅนๆใใใ็ท่ถใซใใญใณใใ้ฃไบใจไฝตใใฆๆใใจใใใงใใใใ
ย
๏ผ็ใใใฎใๆ็ณใฎๆๅใๆงใใ:
ย
AGEsใฎ่็ฉใฎๅบฆๅใใ็ฅใๆๆจใจใชใใฎใฏใ็ณๅฐฟ็ ใ่จบๆญใใ้ใซ็จใใใใใใขใฐใญใใณ๏ผก๏ผ๏ฝ๏ผ๏ผจ๏ฝ๏ผก๏ผ๏ฝ๏ผใงใใ
ย
ใใขใฐใญใใณใฏ่กๆถฒไธญใฎ่ตค่ก็ใฎไธญใซๅญๅจใใใฟใณใใฏ่ณชใงใใใฎๅคใ้ซใใปใฉๅ จ่บซใฎใ็ณๅใใ้ฒใใงใใใจใใใใจใงใใ
ย
ใ่ฅๆบใใใใจๆฆใใฆใใขใฐใญใใณ๏ผก๏ผ๏ฝใฎๅคใ้ซใใชใใใ็ณๅใใคใพใใใ่ๅใใ้ฒใใจใใใใจใงใใ
ย
็ใใใฎใใธใฅใผใน้กใ็ญ้ ธ้ฃฒๆใชใฉใฏๆฅตๅๆงใใพใใใใ
ๆ็ฉใฎๆ็ณใ็ณๅใๅคใๅซใใงใใพใใ
ใใๅใใงใใฃใใ้ฃในใใใจใ้่ฆใงใใ
ย
๏ผๅฅๅบท็ฎก็ใงใใกใฟใใใใ็ณๅฐฟ็ ใไบ้ฒ:
ย
่ก็ณๅคใ้ซใใจใ็ณๅๅๅฟใใฏๅ ้ใใพใใ
ย
้ซใไปฃ่ฌ่ฝๅใฎใใ่ฅใใใกใฏAGEใๆๅบใใใใจใใงใใพใใใๅนด้ฝขใจใจใใซไปฃ่ฌ่ฝๅใ่ฝใกใใจAGEใไฝๅ ใซ่็ฉใใใฆใใพใใพใใใใ
ย
ใกใฟใใชใใฏใทใณใใญใผใ ใฎๅ ดๅใฏใๆฎๆฎตใใ่ก็ณๅคใ้ซใใใใใ็ณๅๅๅฟใใๅผทใใชใใใใใจAGEใๅคง้ใซไฝใๅบใใใพใใใใใซใใฃใฆไปฃ่ฌใใใชใAGEใไฝๅ ใซ่็ฉใใ็ถใใพใใใใกใใๅใ็็ฑใง็ณๅฐฟ็ ใฎไบบใใ็ณๅใใ่ตทใใใใใใ ใใงใชใใใใฎในใใผใใไธๆใใฆใใพใใพใใใ็ณๅใใ้ฒ่กใใใจ็ณๅฐฟ็ ๅไฝต็ใซใชใๅฑ้บๆงใ้ซใพใใใใใใๆณจๆใๅฟ ่ฆใงใใ็ณๅฐฟ็ ใฏๅ จ่บซใฎใ่ๅใใๅ ้ใใใๆใใใ็ ๆฐใงใใใ
ย
ใพใใใฟใใณใฎ็ ใAGEใๅขใใใใจใๅคๆใใฆใใพใใ่ชๅใงๅธใใ ใใงใชใใ้ฃใซใใไบบใฎๅฏๆต็ ใๅธใใ ใใงใใ็ด30ๅใงAGEใๅขใใใฆใใพใใจๅ ฑๅใใใฆใใพใใ
ย
๏ผ้ซ็ฑๅ ็ฑ่ชฟ็ใใใกใคใฉใผใๅๅฟใ้ฃๅใๆงใใ:
ย
AGEsใฏ้ฃๅใใใๅใ่พผใพใใใ้ฃๅไธญใฎAGEsใฎ๏ผ๏ฝ๏ผ๏ผ ใๆถๅๅธๅใใใฆไฝๅ ใซๆฎใใๅ จ่บซใซๅฝฑ้ฟใใพใใ่ใ้ญใชใฉใฟใณใใฏ่ณชใฎๅคใ้ฃๆใ้ซๆธฉใงๅ ็ฑใใใจAGEsใๅคใ็บ็ใใพใใๅ ๅทฅ่ใ็ผใ่ๅญใใใใใใใในใใใใใใใฝใผในใใฟใใใณใผใฉใชใฉใซใๅคใๅซใพใใใฎใงใๅใ้ใใชใใใจใๅคงๅใงใใ
ย
๏ผในใใฌในใ้ฟใ้ฉๅบฆใช้ๅใใใ:
ย
AGEsใฏๅฐฟใใๆๅบใใใใใใ่ ๆฉ่ฝใๆญฃๅธธใซ็ถญๆใใใใจใใAGEs็ๆใไฟ้ฒใใ้ ธๅในใใฌในใๅขใใใชใใใใซๅๅใชไผๆฏใๅใใใจใๅฟๆใใใใ
ย
่ก็ณๅคใไธ็ชไธใใใฎใฏ้ฃๅพ1ๆ้ใใใฎๆใซ้ๅใใใใจใ้่ฆใงใใ30ๅใใ1ๆ้ใฎใฆใฉใผใญใณใฐใฏใใ็ณๅใใฎใชในใฏใๆธๅฐใใใใใจใใงใใใ ใใงใชใใใใพใใพใช็ๆดป็ฟๆ ฃ็ ใซๅฏพใใฆใๆๅนใงใใใใใซใใจใขใญใใฏในใชใฉใใฏใใใจใใๆ้ ธ็ด ้ๅใ็ฉๆฅต็ใซๅใๅ ฅใใพใใใใ้ๅใซใใฃใฆใ็ฒพ็ฅ็ในใใฌในใๆธใใใใฎใใใคใณใใงใใ
ย
ใใ ใใ้ๅ็ดๅพใซ็ณๅใๅคใๅซใ้ฃฒใฟ็ฉใๆใใจใๆฅๆฟใซ่ก็ณๅคใไธใใฃใฆใใพใใใคใณในใชใณใๅๆณใใใใจใใซใฎใผใ็ฎไธ่่ชใๅ ่่่ชใซๅคใใฃใฆใใพใใพใใใใใฏ้ฃๅพใซ่ตทใใใกใซใใบใ ใจๅๆงใงใใ้ๅๅพใฎๆฐดๅใฏใ็ณๅใใใพใๅคใๅซใพใชใใใฎใ้ธใณใพใใใใในใใฌใน่งฃๆถใซใฏ้ๆฟใช้ๅใฏ้ใซ้ ธๅในใใฌในใๅขใใใฎใงใใฆใชใผใญใณใฐใชใฉใฎ่ปฝใ้ๅใใใพใใใใ
ย
ใ็ณๅใใฏใ่ๅใใจใ็ ๆฐใใฎๅคงใใช่ฆๅ ใงใใ
่ชๅใฎๅชๅใงใ็ณๅใใๆๅถใงใใใจๅญฆในใพใใใ
ใใใใใ็พไปฃไบบใฏ้ฃใน้ใใชใฎใ ใใใงใใ
่ นไธ้จ็ฎใใ๏ผๆฅ๏ผ้ฃใฎ้ฃ็ๆดปใใชใใฃใฆใ้ฉใใปใฉ่ฅใใจๅฅๅบทใไฟใฃใฆใใใใๆนใ ใ็ฅใใซใคใใใใใพใงใฏใงใใชใใฆใใใใใๆฉไผใซ้ฃใ่ฆ็ดใใใจๆใใพใใใ
ย
๏ผ(่ณๆๆไพ):ย kamiokadaiin.or.jp ไป
ย
ย
